Définition

1. Nom :
   • Hêtre (arbre) : "sồi rừng" désigne l'arbre communément appelé hêtre en français (genre Fagus). Il s'agit d'un grand arbre forestier à l'écorce lisse et grise, aux feuilles caduques et aux fruits (faines) comestibles.
   • Bois de hêtre : Par extension, le terme peut aussi se référer au bois de cet arbre, utilisé en ébénisterie ou comme bois de chauffage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu rừng này có nhiều cây sồi rừng cổ thụ. (Cette forêt compte de nombreux vieux hêtres.)
  • Gỗ sồi rừng thường được dùng để đóng đồ nội thất. (Le bois de hêtre est souvent utilisé pour fabriquer des meubles.)

Utilisations avancées

• "rừng sồi rừng" : une hêtraie, une forêt de hêtres.
  • Chúng tôi đi bộ xuyên qua một rừng sồi rừng rậm rạp. (Nous avons randonné à travers une dense hêtraie.)

Variantes et mots apparentés

• Sồi (nom) : Ce terme peut prêter à confusion. En vietnamien, "sồi" désigne généralement le chêne (), un arbre différent du hêtre. "Sồi rừng" est donc un terme spécifique pour le hêtre.
• Cây sồi rừng (nom) : forme complète signifiant "arbre hêtre".

Synonymes

• Hêtre : Le terme français direct et le plus précis.
• Fayard (nom) : Terme régional français, notamment dans le sud-est, pour désigner le hêtre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilisant spécifiquement "sồi rừng" n'a été identifiée. Le terme est principalement d'usage botanique ou descriptif.

1. (bot.) hêtre.